It is not enough for the third party to receive the document: you have to be able to show that it read, understood and accepted it, and which version.
Many compliance obligations are not met just because the third party received a document, but only when it has read, understood and accepted it, and there is a record of that. This applies to the code of ethics and conduct, to anti-corruption and gift policies, to site safety induction, and to task-specific training that qualifies a person to perform a particular job.
Verdana assigns training and assessments to third parties and individuals according to their classification and role, with the company's own content, assessments with a minimum score and retakes, and an expiration date. Expired training disqualifies: if a worker's safety induction has lapsed, that person is no longer cleared to enter until they retake it. The record —date, result, version of the content accepted— stays in the file.
The version detail matters more than it seems. When the code of conduct is updated, you need to be able to show who accepted which version and when, and to request acceptance again from the entire base without losing the previous record.